Wereldeconomische topconferentie in 2050 in Shanghai
De zesendertig strategemen
De list in beeld
Het strategeem en strategie
Het strategeem en misleiding
Het strategeem en de leugen
Het strategeem en wijsheid
Het strategeem en de economie
Het strategeem en de 'economische oorlog'
Het strategeem en managers
Cursus strategemen
Verdoezelingsstrategemen
1. De hemel misleiden en stiekem de zee oversteken
3. Andermans mes gebruiken om te doden
6. In het oosten herrie maken, in het westen aanvallen
8. Voor het oog van iedereen de [verbrande] houten loopbrug repareren, heimelijk [maar voordat de reparatie klaar is stiekem] naar Chencang marcheren [om de tegenstander aan te vallen]
10. Achter de glimlach de dolk verbergen
24. Een weg [door de provincie Yu] aan Guo [de buurprovincie van Yu] ter beschikking stellen [om na de bezetting van Guo ook Yu te veroveren]
25. [Zonder de voorgevel van een huis te veranderen in datzelfde huis] de draagbalken stelen en de palen vervangen die het geheel schragen
Strategemen die ten doel hebben de ander iets voor te spiegelen
7. Van niets iets maken
27. Net doen of je gek bent, zonder echter je balans te verliezen
29. Een [ter ziele gegane] boom versieren met [kunst]bloemen
32. Het strategeem van het openzetten van de poorten [van een stad die in feite niet klaar is om zich te verdedigen]
34. Het strategeem van het lijden
Ontmaskeringsstrategemen
13. Op het gras slaan om de slangen op te schrikken
26. Tekeergaan tegen de acacia [maar tegelijkertijd] naar de moerbeiboom wijzen
Strategemen die ten doel hebben ergens munt uit te slaan
2. [De onbeschermde hoofdstad van het koninkrijk] Wei belegeren om [de door het leger van het koninkrijk Wei aangevallen] het koninkrijk Zhao te redden
4. De uitgeputte vijand uitgerust opwachten
5. Een grote brand benutten om een roof te plegen
12. Met zachte hand het schaap [dat onverwacht op je pad komt] [met tegenwoordigheid van geest] wegleiden
14. Een lijk lenen om de ziel de kans te geven terug te keren
15. De tijger van de berg naar de vlakte lokken
16. Als je iets wilt vangen, moet je het eerst loslaten
17. Een baksteen weggooien om een stuk jade te verwerven
18. Als je een bende rovers onschadelijk wilt maken, moet je
hun aanvoerder in handen zien te krijgen 134
19. Het brandhout onder de ketel uit trekken 139
20. Zorgen dat het water troebel wordt om vervolgens de vissen [wier zicht vertroebeld is] te vangen 143
22. De deuren op slot doen en de dief in de kraag grijpen
23. Een alliantie aangaan met een vijand ver weg om een andere vijand dichtbij aan te vallen
28. Iemand het dak op lokken om vervolgens de ladder weg te trekken
30. In plaats van gast gastheer worden
31 Het strategeem van de mooie man / de mooie vrouw
33. Het strategeem van de geheim agent / het strategeem van het tweedracht zaaien
Strategemen aan elkaar koppelen
35. Het verbindings-strategeem / het aan elkaar koppelen van strategemen
Vluchtstrategemen
9. [Schijnbaar ongeïnteresseerd] naar de grote brand op de tegenovergelegen oever kijken
11. In plaats van de perzikboom de pruimenboom laten verkommeren
21. De cicade glipt uit haar goudglanzende omhulsel
36. [Tijdig] weglopen is het beste [als de zaak geen enkel perspectief biedt]
Slotwoord
Afkortingen, bibliografie
Voetnoten
